La Population ici, c’est la Marouque

la Bourouque

la Biroubouque

la Gorguena

la Flandoche et la Pouperougue

la Roboueuse

la Clivette à gli gli

la Pastre (glave, glavâtre, biraleuse),

Et l’Étarissol

Et la Clamidoise la Claliouscusse

Et c’est la Prianthe

la Snique

la Lipatte et l’Avogandron

l’Acrodotte et la Chrapone, surtout la Chraponne

la Limeille tratte à vratte et vrotte à pratte

et la Cataphanouille

Ici sont les Botabars

les Épotobars de Rronangad

les Abaratanangars de Rogarrasse

les Borotonyas Éidéiéssés

les Baratannyessasa Épitassis

mes Abels

et les Caïns, dont je ne vois pas la fin

qui dans l’emmêlement ouvrent marche à la lumière

Voilà mes gens,

voilà les miens

mon groupe

ma patrie apatride

Et s’il se trouve quelqu’un du dehors

pour se prétendre mon frère, mon parent, mon cousin

ou seulement « pays à moi »

Quoi ? Comment ?

Je ne le connais pas

Je ne le distingue pas

Je ne le vois pas

Je ne l’entends pas

Je le traverse

Il n’est pas d’ici

Il n’est pas de ma population

Et même la population d’ici, je ne me suis pas promis à elle

un jour viendra, je la laisserai derrière moi

je la renierai

je l’abandonnerai

Il faudra qu’elle face place

Je vais à une population

que ma population d’à présent cache et dérobe

je vais à une population de derrière ma population

à qui par celle-ci la route sera alors ouverte.

Henri Michaux, « À distance »